-
1 природного газа,
• přírodního plynu -
2 абсорбция (компонентов природного газа)
абсорбция (компонентов природного газа)
Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
Примечание
Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
[ ГОСТ Р 53521-2009]
абсорбция
Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
[Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсорбция (компонентов природного газа)
-
3 завод по сжижению природного газа
завод по сжижению природного газа
установка для сжижения природного газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод по сжижению природного газа
-
4 оператор системы сжиженного природного газа
оператор системы сжиженного природного газа
Означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее функцию сжижения природного газа, или импортирования, отгрузки, и регазификации сжиженного природного газа, и отвечающее за эксплуатацию комплекса СПГ (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
LNG system operator
Means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG and is responsible for operating a LNG facility (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор системы сжиженного природного газа
-
5 конденсат природного газа
конденсат природного газа
Жидкие фракции, полученные при операциях охлаждения и сжатия при производстве товарного природного газа.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсат природного газа
-
6 предприятие природного газа
предприятие природного газа
Означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее, как минимум, одну из следующих функций: производство, транспортировка, распределение, поставки, закупки или хранение природного газа, включая сжиженный природный газ, которое отвечает за коммерческие, технические задачи и/или задачи обслуживания, связанные с этими функциями, но не включает конечных потребителей (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
natural gas undertaking
Means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие природного газа
-
7 вдувание природного газа
• вдувание n природного газаenglish: natural gas injectiondeutsch: Erdgaseinblasen nfrançais: injection f du gaz naturelРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вдувание природного газа
-
8 бензин из природного газа
[lang name="Russian"]природный газ, богатый бензином — wet natural gas
Русско-английский научный словарь > бензин из природного газа
-
9 добыча природного газа
добыча природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas extraction
The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis. (Source: GRAHAWa / UVAROVa / GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добыча природного газа
-
10 разведка природного газа
разведка природного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural gas exploration
Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum. (Source: ZINZAN / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка природного газа
-
11 абсорбционная осушка природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсорбционная осушка природного газа
-
12 адсорбционная осушка природного газа бокситами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адсорбционная осушка природного газа бокситами
-
13 база сжиженного природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база сжиженного природного газа
-
14 бензин, получаемый сепарацией из природного газа
бензин, получаемый сепарацией из природного газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензин, получаемый сепарацией из природного газа
-
15 водоотделитель для природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоотделитель для природного газа
-
16 газгольдер для сжиженного природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер для сжиженного природного газа
-
17 газификация сжиженного природного газа
газификация сжиженного природного газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газификация сжиженного природного газа
-
18 гидратный метод хранения (природного газа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидратный метод хранения (природного газа)
-
19 гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа
-
20 глубокое обессеривание природного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубокое обессеривание природного газа
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
Запас природного газа — (Natural gas reserves) Понятие запасов природного газа, мировые запасы природного газа Информация о понятии запасов природного газа, мировые запасы природного газа Содержание – это которий образуется в земли при анаэробном разложении… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 8.577-2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплота объемная (энергия) сгорания природного газа. Общие требования к методам определения — Терминология ГОСТ Р 8.577 2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплота объемная (энергия) сгорания природного газа. Общие требования к методам определения оригинал документа: 3.1.5 абсолютная влажность природного газа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Министерство нефти и природного газа Индии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
первичная переработка природного газа — 11 первичная переработка природного газа [газового конденсата]: Переработка природного газа [газового конденсата] путем физических и физико химических методов воздействия, направленная на удаление из него примесей и придания ему качества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 08-342-00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС) — Терминология ПБ 08 342 00: Правила безопасности при производстве, хранении и выдаче сжиженного природного газа (СПГ) на газораспределительных станциях магистральных газопроводов (ГРС МГ) и автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абсолютная влажность природного газа — 12 Абсолютная влажность природного газа Отношение массы влаги (водяного пара в граммах) к объему влажного вещества (одному кубическому метру влажного газа), г/м3 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.668-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплота (энергия) сгорания объемная природного газа. Общие требования к методам измерений — Терминология ГОСТ Р 8.668 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплота (энергия) сгорания объемная природного газа. Общие требования к методам измерений оригинал документа: 3.1.11 бомбовый калориметр: Средство измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список стран по добыче природного газа — Газодобыча Данный список стран по добыче природного газа основан на оценках ЦРУ США, опубликова … Википедия
абсорбция (компонентов природного газа) — Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью. Примечание Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом. [ГОСТ Р 53521 2009] абсорбция Извлечение одного или нескольких компонентов из… … Справочник технического переводчика